“Satie”, de Patrick Roegiers: la saga literaria de Tiphaine Samoyault

MÚSICO FUERA DEL TIEMPO

"Ignorar la propia presencia" : la instrucción dada por Erik Satie al intérprete de una de sus composiciones parece ser una recomendación que se habría hecho a sí mismo. ¿Cómo hacerse oír y desaparecer al mismo tiempo? Éste es el misterio que Patrick Roegiers, que hasta ahora había encontrado su inspiración en pintores o fotógrafos, intenta descubrir repasando la vida del músico. Pero, como en Ravel de Jean Echenoz (Minuit, 2006), con el que parece querer medirse, el programa de la vida imaginaria se descontrola para dar a la existencia menos una narración factual y continua que un conjunto contrastante de rasgos exagerados, en los que se puede leer una verdad de la literatura confrontada con la vida: la debilidad de los cuerpos frente a la gloria y la muerte, la desregulación de los relojes, la falla que separa el tiempo sensible, el tiempo vivido y el tiempo de la historia.

También debemos a Erik Satie esta frase, pronunciada antes por otros, bajo formas diversas: «Vine al mundo muy joven en una época muy antigua». O bien era de su tiempo y su tiempo estaba atrasado, o bien avanzaba como un reloj desfasado, o bien «era vanguardista y hacía tictac» : siempre fuera de tiempo. El humor de sus composiciones, así como su gusto por los chistes, lo diferenciaban y lo hacían parecer una pompa de jabón. Patrick Roegiers consigue dar un equivalente literario a esta música caprichosa, traducir el espíritu de un compositor que "sólo creó cosas breves, como los capítulos de este libro". Lo hace distorsionando la temporalidad, introduciendo una serie de anacronismos, pero también creando incongruencias en el lenguaje. Antología: «El silencio era ahora el lenguaje con el que callaba.» Sobre Honfleur (Calvados), donde nació en 1866: «Era un pequeño pueblo donde los barcos navegaban por las calles. » « Escuchó sin reaccionar ante las cosas desagradables que decían sobre él y concluyó con una sonrisa alegre: «Prefiero la música que me gusta a la que no me gusta». »

Te queda el 60,74% de este artículo por leer. El resto está reservado para los suscriptores.